La enseñanza del castellano en Catalunya
Categorías:
Nacional
.
Por ottoreuss
El Partido Popular de Catalunya ha elaborado un vídeo que reproduce una conversación presuntamente real entre una funcionaria del Departamento de Enseñanza de la Generalitat de Catalunya y una madre que quiere matricular a su hijo en un colegio en que se aprenda indistintamente castellano y catalán.
No sabemos hasta qué punto serán legales este tipo de grabaciones, pero en fin, éste el vídeo:
2 Comentarios en La enseñanza del castellano en Catalunya
Si estás escribiendo en castellano, ¿por qué escribes "Cataluña" en catalán?
Si te digo la verdad, Anónimo, me planteé esta cuestión cuando estaba escribiendo el post. Me pasa lo mismo cuando digo "Departamento de Enseñanza de la Generalitat de Catalunya". Supongo que no será cuestión de hablar en una lengua o en otra, sino de que me suene mejor o peor. Por ejemplo, normalmente decimos "Londres", y no "London", pero decimos "Stanford Bridge" y no "Puente Stanford".
Supongo que me he dejado llevar por lo que mejor me sonaba (tengo debilidad por el acentillo catlán, qué le voy a hacer), pero sí, lo más lógico sería haber puesto "Cataluña" y "Departamento de Enseñanza de la Generalidad de Cataluña", o "Catalunya" y "Departament D´Ensenyament de la Generalitat de Catalunya", pero no mezclar ambas lenguas. Mis disculpas por ello
P.D.: no edito la entrada del post para que cualquiera que entre a stos comentarios entienda de qué hemos estado hablando
¿Quieres hacer un comentario?